Sprüche 16,4

Der Herr bringt alles zu seinem angemessenen Ende;
auch den Bösen zu einem bösen Tag.

Wörtlich steht in Sprüche 16,4a: Alles machte JHWH zu seiner Antwort. Das hebräische Wort für „Antwort„ findet sich acht Mal im AT (Hiob 32,3.5; Sprüche 15,1.23; 16,1.4; 29,19; Micha 3,7) und wird außer in Sprüche 16,4 immer mit Antwort übersetzt. Der Grund dafür ist nachvollziehbar: Antwort passt auf den ersten Blick nicht als Übersetzung zu dem Verb „machte“. Man macht nichts zu einer (o. seiner) Antwort! Ich übersetze deshalb „Der Herr bringt alles zu seinem angemessenen Ende„ i.S.v. der Herr hat (o. „macht“) eine Antwort (o. ein passendes Gegenstück„) zu allem, was es gibt. Während der Gerechte in Sprüche 16,3 seine Werke Gott anbefiehlt und erlebt, wie der Gott, der seine „Motive beurteilt“ (Sprüche 16,2), seine Gedanken zustande kommen lässt, wird das beim Bösen nicht der Fall sein. Wenn Sprüche 16,1 uns mit der Frage stehen lässt, wie kann es sein, dass wir bei allem eigenen Überlegen von Gott eine „(richtige) Antwort der Zunge„ geschenkt bekommen, dann finden wir in den folgenden Versen die Antwort: (1) Gott prüft die Motive, d.h. er weiß wie es um uns steht, (2) er hört unser Gebet und (3) er selbst hat eine Antwort auf alles parat. Bei Gott gibt es keine losen Enden. Alles hat seinen Sinn und erfährt sein passendes Schicksal.

Und dieses Prinzip gilt nicht nur für den Guten, sondern auch für den Bösen: Gott hat auf alles eine Antwort und hält auch für den Gottlosen einen bösen Tag parat. Kein Bösewicht kommt ungeschoren davon. Ob die Strafe in diesem Leben oder im nächsten geschieht, mit Tag also ein konkreter Erdentag oder ein spezieller Gerichtstag gemeint ist, spielt dabei keine Rolle.

Wenn schon der Böse von Gott seine „Antwort“ bekommt, wie viel mehr kann der Gerechte sicher sein, dass Gott ihm eine passende Zukunft schenken wird (Sprüche 16,1)!

Hast du ein Problem damit, wie Gott in der Welt handelt? Denkst du vielleicht manchmal, dass Gott den Überblick verloren hat? Wie könnte dir dieser Vers dabei helfen, die richtige Perspektive einzunehmen?