Sprüche 3,35
Sprüche 3,35
Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erhöht1) die Schande.
Das Ende der Weisen und der Toren könnte nicht unterschiedlicher ausfallen. Die einen bekommen Anerkennung, Ehre und sind die Gewinner, für die anderen bleibt nur Schande, Missachtung und Scheitern. Niemand, der gegen Gott aufbegehrt wird Erfolg haben. Das gehört zu den ganz grundlegenden Prinzipien der Bibel.
1)
Die Elberfelder Bibel (1985) übersetzt: „ […] die Toren tragen Schande davon“. Waltke schlägt vor: „[…] but fools are those who acquire disgrace.” Gemeint ist wohl, dass die Schande das Einzige ist, was Toren vorweisen können, um sich groß zu machen. Ähnliches formuliert Paulus in Philipper 3,18.19 über die „Feinde des Kreuzes Christi […] deren Gott der Bauch“ ist. Ihre „Ehre [ist] in ihrer Schande“, d.h. gerade ihr Fehlverhalten bringt ihnen die einzige Wertschätzung und Bewunderung ein, die sie erhalten (deshalb erzählen genusssüchtige Menschen auch so viel über Rezepte, Einkaufstipps, Restaurants usw. - sie haben nicht mehr!
Kommentare
Altes Testament
1Mose 2Mose 3Mose 4Mose 5Mose Josua Richter Ruth 1Samuel 2Samuel 1Könige 2Könige 1Chronik 2Chronik Esra Nehemia Esther
Hiob Psalmen Sprüche Prediger Hohelied
Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel
Daniel
Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha NahumHabakuk Zephanja Haggai Sacharja Maleachi
