Sprüche 10,22

Sprüche 10,22

Der Segen des Herrn , er macht reich,
und (eigenes) Abmühen fügt neben ihm nichts hinzu1).

Dieser Vers ist komplex, weil er in zwei Richtungen übersetzt werden kann2). Entweder geht es darum, dass der Segen des Herrn und nicht gieriges, gesetzloses Streben nach Wohlstand reich macht und es dabei keine Rolle spielt, wie viel sich der Mensch dabei abmüht. Oder es geht (Übersetzung s. Fußnote) darum, dass Gott mit den fleißigen Gerechten ist und Gott sie nicht in die Fallstricke des Reichtums fallen lässt.

Wohlstand ist keine Funktion von harter Arbeit (allein). Es braucht den Segen Gottes (vgl. Psalm 127,1.2). Wo der Herr kein Gelingen gibt, ist alles Abmühen umsonst. Treffen sich Fleiß, Gerechtigkeit, Gottesfurcht und der Segen des Herrn, dann ist Wohlstand keine Gefahr für das Leben.

Wichtig: Obwohl der Segen des Herrn reich macht, ist nicht jeder Reiche von Gott gesegnet und noch weniger ist jeder Arme von Gott verflucht!

Wie wichtig ist es dir reich werden zu wollen? Träumst du manchmal davon, mehr zu haben? Was würdest du für Wohlstand opfern?



1)
O. anders übersetzt: und er (Gott) fügt neben ihm keinen Schmerz zu.
2)
Was vielleicht auch gewollt ist.