Sprüche 9,11 [frogwords.de]

Sprüche 9,11

Sprüche 9,11
Wahrlich¹⁾ durch sie²⁾ werden deine Tage sich mehren, und Jahre des Lebens werden dir hinzugefügt werden.

Wie schon in Sprüche 3,2 und 4,10 beschrieben, hat Weisheit eine „lebensverlängernde“ Wirkung (s. Exkurs: Das Leben).

¹⁾

O. denn

²⁾

Ich bevorzuge die Lesart der Septuaginta, der Targumim und der syrischen Übersetzung anstelle des Masoretischen Textes, der hier „durch mich“ liest und ein wenig ungewöhnlich die Weisheit als Sprecherin einführt, wo sie in Sprüche 9,10 noch Objekt der Betrachtung war.

Sprüche 9,11

Kommentare

Altes Testament

Neues Testament