Sprüche 2,16

Sprüche 2,16
um dich zu erretten von der Ehebrecherin1), von der Fremden2), die ihre Worte glättet,

Das Gegenstück zum „Mann, der Verkehrtheit redet,“ (Sprüche 2,12) ist die Ehebrecherin, die ihre Worte glättet. Wieder sind die Worte, die gesprochen werden, das Gefährliche. Eine „glatte Zunge“ bringt Verderben (Psalm 5,10), kann „geschmeidig wie Öl“ über Feindschaft hinwegtäuschen (Psalm 55,22) und durch Schmeichelei zur Falle werden (Sprüche 29,5). Die Fremde will den Unerfahrenen zu einer Sünde verleiten, deren Konsequenzen er nicht überschaut. Was sie sagt, klingt so nett und schön, aber hinter ihren Lügen versteckt sich der Tod.

Wann bist du zuletzt auf eine aalglatte Werbefloskel hereingefallen und hast dich im Nachhinein über deine Leichtgläubigkeit geärgert?



1)
W. „fremden Frau“ i.S.v. einer Frau, die nicht zur Familie gehört und „fremdgeht“. Die „fremden Kinder“ in Hosea 5,7 sind solche, die im Ehebruch gezeugt wurden.
2)
Die „Fremde“ ist nicht zwingend eine Ausländerin, auch wenn man das Wort so übersetzen könnte.