Sprüche 2,12

Sprüche 2,12
um dich zu erretten von dem Weg des Übeltäters1), von dem Mann, der Verkehrtes redet;

Die reife Frömmigkeit und das ethische Unterscheidungsvermögen des Sohnes rettet ihn vor dem Einfluss, den Übeltäter mit ihrer falschen, aber attraktiven Einstellung zum Leben über ihn gewinnen wollen. Dieses Versprechen geht wie selbstverständlich davon aus, dass der Sohn in Situationen kommen wird, in denen Verkehrtes gesagt wird, sich richtig anhört und als verheißungsvolle Alternative zur Weisheit Gottes (und der elterlichen Erziehung) wahrgenommen wird. Machen wir uns nichts vor: Worte sind verführerisch und stellen eine Macht dar, die den Einfältigen auf den Weg des Übeltäters führt, aber der kluge Mann kennt den Weg „der Guten“ (Sprüche 2,20) und lässt sich nicht in die Irre führen. In einer Welt voller Lügen brauchen wir Rettung. Wer das nicht glaubt, hat schon verloren.

Glaubst du, dass du in einer Welt voller Lügen lebst, die auf dich einprasseln, wenn du den Fernseher anmachst, eine Illustrierte öffnest oder einfach nur einem Gespräch in der U-Bahn lauschst?



1)
O. dem bösen Weg. Wegen der Parallele zum „Mann der Verkehrtes redet“ entscheide ich mich für die Übersetzung „Weg des Bösen (=Übeltäters)“.