3,9b.10 Mit Strömen spaltest du die Erde. Es sahen dich, es zitterten die Berge; eine Wasserflut fuhr daher, die Tiefe¹⁾ ließ ihre Stimme erschallen, zur Höhe erhob sie ihre Hände²⁾.

Der Angriff Gottes wird nun in Worten beschrieben, die an die Sintflut erinnern. Eine Wasserflut aus der Tiefe lässt selbst die Berge, Inbegriff von Stabilität und Dauerhaftigkeit, erzittern.
Hinweis: Hier ist nicht von einer zweiten Sintflut die Rede! Der Regenbogen erinnert uns daran, dass Gott nie wieder die Erde durch Wasser untergehen lassen wird (1Mose 9,11). Habakuk gebraucht starke Bilder, die für Gewalt und Vernichtung stehen, aber er beschreibt nicht im Detail, was passieren soll!