Sprüche 7,4

Sprüche 7,4
Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! Und nenne den Verstand deinen Verwandten1),

Wer die Weisheit Schwester, nennt bringt mindestens eine große persönliche Nähe zum Ausdruck, vielleicht aber auch eine Liebesbeziehung, denn besonders im Hohelied nennt der Bräutigam seine Braut Schwester (Hohelied 4,9.10.12; 5,1.2). Der Begriff kann sich also auf die leibliche Schwester beziehen oder auf die Geliebte2). Was für die Weisheit gilt, gilt auch für den Verstand. Der kluge Sohn sucht den vertrauten Umgang wie mit einem lieben Opa oder einer lieben Tante.


1)
Eventuell auch feminin: deine Verwandte.
2)
In diesem Fall wird der Begriff „Schwester“ zum Bild für die Nähe der Beziehung.