3,21 Und ihr werdet die Gottlosen zertreten. Denn sie werden <wie>Asche1) sein unter euren Fußsohlen an dem Tag, den ich machen werde, spricht der HERR der Heerscharen.

Am Tag des Gerichts werden die Rollen vertauscht. Es geht hier nicht darum, dass sich die Gerechten an den Gottlosen rächen. Die Betonung liegt auf der Wertlosigkeit der von Gott Verurteilten. Wie man Asche unter den Fußsohlen nicht beachtet, so werden die Frechen am Ende die ultimativen Verlierer sein und der Bedeutungslosigkeit anheimfallen2). Jene, welche Gott versuchen kommen am Ende nicht davon (vgl. Maleachi 3,15).


1)
O. Staub. Wegen der Parallele zu Hesekiel 28,18 und dem Tag des Gerichts als einem Tag, der „wie ein Ofen brennt“ (Maleachi 3,19) entscheide ich mich für die Übersetzung Asche.
2)
Vielleicht ist das der Grund dafür, warum die Gläubigen die Ewigkeit genießen können, auch wenn sie wissen, dass viele Freunde in der Hölle sind.