Thema 79: Töten, Selbstmord, Abtreibung

Weitere Schlagworte: Mord, Totschlag, Menschenwürde

Lernbibelvers

2Mose 20,13

Biblische Kernaussagen

Tipps für die Vermittlung und Erziehung

Fragen zur Selbstreflexion

1)
Eine Ausnahme ist sicherlich der Fall, dass die Schwangerschaft für die Mutter lebensgefährlich verläuft. Hier gilt es, die Schutzziele „Leben des Kindes“ und „Leben der Mutter“ gegeneinander abzuwägen.
2)
Leider sind die meisten deutschen Übersetzungen bei diesem Text eher unsauber. Wenn es heißt, dass „ihr die Leibesfrucht abgeht“ (Rev. Elberfelder) oder „dass ihr die Frucht abgeht“ (Luther, 1984), dann entsteht beim Lesen der Eindruck, dass es sich hier um eine Fehlgeburt handelt. Aber hier steht nicht das hebräische Wort für Fehlgeburt (2Könige 2,21), sondern es wird die Formulierung verwendet, die – bis auf eine Ausnahme – sonst in der Bibel für die Geburt eines Kindes verwendet wird. Es geht hier im Text also nicht um eine Fehlgeburt, sondern um eine ganz normale Geburt, die aber vorzeitig eintritt. Wenn es deshalb im Text heißt: „Wenn Männer sich raufen … sodass ihre Leibesfrucht abgeht, aber kein <weiterer> Schaden entsteht“, dann ist mit dem „<weiteren> Schaden“ nicht nur die Mutter gemeint, sondern Mutter und Kind. Wenn es nur zu einer Frühgeburt kommt, ohne dass dabei Mutter oder Kind Schaden nehmen, so muss der Schuldige zu einer Geldbuße verurteilt werden. Wenn aber ein Schaden entsteht – egal ob an der Mutter oder am Kind – gilt: Auge um Auge, Zahn um Zahn… Von daher ist auch der Wert eines Frühchens mit dem eines erwachsenen Menschen identisch. Wer einem ungeborenen Kind Schaden zufügt, muss sich dafür verantworten!
3)
oder nidationshemmend (die Einnistung der befruchteten Eizelle verhindernd